Todos los contenidos de esta aplicación son propiedad de Plataforma de Servicios en LInea SL En ningún caso, se entenderá que el acceso y navegación del usuario, implica una renuncia, transmisión o cesión total o parcial de los derechos de propiedad intelectual, industrial y de imagen de la misma.
Aparte del derecho de uso no exclusivo, no sublicenciable, intransferible, personal y limitado de los Usuarios tal como se especifica en la presente, no se confiere ningún derecho a dicho Contenido ni a porciones del mismo, sin importar la forma en que aparezca, mediante su inclusión en esta Aplicación Móvil o mediante el acceso al mismo por parte del Usuario. Un Usuario no puede: (a) separar ningún Contenido individual o componente de la Aplicación Móvil para otro uso que el indicado en relación a la Aplicación Móvil; (b) incorporar una porción del mismo a los propios programas del Usuario o recopilar cualquier porción en combinación con los propios programas del Usuario; (c) transferirlo para ser utilizado por otro servicio; o (d) vender, arrendar, ceder, prestar, distribuir, comunicar públicamente, transformar o sublicenciar la Aplicación Móvil o conceder en modo alguno cualquier derecho a la Aplicación Móvil absoluta o parcialmente. La Compañía será responsable de todo mantenimiento o soporte técnico de la Aplicación Móvil; ningún Tercero (como se define en el presente documento) será responsable de brindar servicios de mantenimiento o soporte técnico para la Aplicación Móvil. La Compañía Plataforma de Servicios en LInea SL se reserva el derecho de enmendar, complementar o suspender total o parcialmente incluso de forma ocasional el servicio o servicios que se ofrecen. Asimismo, la Compañía se reserva el derecho de cambiar los Términos y Condiciones en cualquier momento, con vigencia inmediata a partir del momento que se actualiza la Aplicación Móvil. Los términos “Usuario” y “Usuarios” se refieren a todo individuo o entidad que use, acceda, descargue, instale, obtenga o brinde información desde y hacia esta Aplicación Móvil. Todas las referencias al plural en la presente incluirán al singular y las referencias al singular incluirán al plural salvo que se desprenda otra interpretación del contexto. Al usar, acceder, descargar, instalar, obtener o brindar información desde y hacia esta Aplicación Móvil, se considerará que los Usuarios han leído y aceptado estos Términos y Condiciones (incluyendo nuestra Política de Privacidad), que se incorpora al presente documento en virtud de esta referencia.
Los Usuarios deben suspender el uso de esta Aplicación Móvil inmediatamente si no están de acuerdo o no aceptan todos estos Términos y Condiciones. La Compañía se reserva el derecho de eliminar o prohibir a cualquier Usuario la utilización de esta Aplicación Móvil a su sola discreción.
Plataforma de Servicios en LInea SL no asume ninguna responsabilidad por el contenido, políticas de privacidad o las prácticas de sitios web de terceros y no será responsable de cualquier daño, reclamación o cualquier otra responsabilidad que surja de o relacionado con su uso de cualquier sitio web de terceros u otras aplicaciones instaladas en su dispositivo.
Plataforma de Servicios en LInea SL no garantiza el acceso continuo a los contenidos de su aplicación, ni la ausencia de virus y/o demás componentes dañinos, ni tampoco su correcta visualización o descarga. No se responsabiliza de posibles daños o perjuicios producidos por interferencias, interrupciones o desconexiones en el sistema que sean ajenos a su control ni tampoco de posibles daños causados en el sistema operativo del dispositivo móvil del usuario, como consecuencia del uso de la aplicación. La sociedad mantendrá el Servicio de esta aplicación operativo. No obstante, de vez en cuando pueden surgir determinadas dificultades técnicas o realizar servicios de mantenimiento que pueden implicar interrupciones temporales.
Plataforma de Servicios en LInea SL no puede garantizar la disponibilidad permanente ni el funcionamiento continuo del servicio, la ausencia de virus o de otros elementos que puedan ocasionar cambios al sistema de tu aparato móvil, ni la fiabilidad, utilidad, veracidad, precisión, integridad y actualidad de la información contenida en la aplicación móvil.
Plataforma de Servicios en LInea SL se reserva el derecho a modificar y/o actualizar los términos y condiciones establecidos en esta aplicación así como sus contenidos. Cuando se efectué cualquier modificación en los Contratos que Plataforma de Servicios en LInea SL considere importante, se lo notificaremos a través del Servicio. Al continuar utilizando el Servicio después de haberse producido las citadas modificaciones, manifiesta y reconoce su aceptación de esas modificaciones. Los Términos vigentes seguirán siendo de aplicación al usuario hasta que se resuelva este contrato o sean resueltos por la sociedad. Plataforma de Servicios en LInea SL Plataforma de Servicios en LInea SL podrá resolver los Términos o suspender el acceso del usuario al Servicio en cualquier momento, especialmente cuando se realice un uso no autorizado del Servicio, se incumplan los Términos o se sospeche de estas circunstancias. Si el usuario resuelve o la sociedad resuelve los Términos, o suspende el acceso del usuario al Servicio debido a un incumplimiento por parte del usuario de alguno de los Términos, acepta el usuario que Plataforma de Servicios en LInea SL no tenga ninguna obligación ni responsabilidad frente al usuario y que Plataforma de Servicios en LInea SL no reembolse ningún importe que se le haya pagado pues es en relación a servicios ya prestados.
El uso del Servicio es únicamente para uso personal del Usuario, no estando permitido revender o cobrar a terceros por el uso o acceso al Servicio, o en cualquier otra forma incompatible con estos Términos de Servicio. Igualmente se prohíbe al usuario duplicar, transferir, dar acceso, copiar o distribuir en todo o en parte el contenido de esta aplicación. El usuario no podrá alterar o modificar ninguna parte del Servicio.
El usuario se compromete a cumplir con las Condiciones de servicio y con la Política de Privacidad.
Como contraprestación por los derechos que se han otorgado al amparo de estos Términos, el usuario acepta permitir que la sociedad Plataforma de Servicios en LInea SL utilice los sistemas de su aparato móvil para facilitar la operación del Servicio.
El diseño del servicio que se proporciona por medio de la presente aplicación, junto con el texto, scripts, gráficos, características interactivas y similares, funcionalidad y las marcas registradas, y logotipos contenidos en el mismo, son propiedad de o con licencia de la sociedad Plataforma de Servicios en LInea SL, sujetos a derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual en virtud de la normativa y convenciones internacionales que regulan y protegen los derechos de propiedad intelectual. El Servicio se proporciona TAL CUAL para su información y uso personal solamente.
El funcionamiento de la aplicación es el siguiente: La aplicación permite a los usuarios encontrar un traductor en varios idiomas y realizar una conexión telefónica entre ambas partes. El usuario debe comprar minutos para obtener el servicio. El número de minutos comprados limitará la conexión telefónica antes descrita. No está permitida la compra de minutos a líneas de tarificación especial en cualquiera de sus modalidades, así como llamadas a cobro revertido o cualquier otro número que suponga un coste adicional para Plataforma de Servicios en LInea SL.
El usuario acepta que el uso de esta aplicación será bajo su propio riesgo. La sociedad Plataforma de Servicios en LInea SL y ninguno de sus miembros asumen los errores o imprecisiones de contenido, lesiones personales o daños materiales que puedan derivarse, del acceso y uso de la aplicación. De los ceses o interrupciones de las transmisiones, de los Virus, troyanos o cualquier tipo de infección que pueda existir en el sistema operativo tampoco será responsable de la realización de transacciones económicas no autorizadas y que se produzcan por un uso indebido de la forma de pago del servicio que ofrece esta aplicación. Garantizando que ninguna de las conversaciones serán grabadas y la absoluta confidencialidad de sus datos personales. La sociedad Plataforma de Servicios en LInea SL ni ninguno de sus miembros será responsable de la fuga de información personal y / o financiera del dispositivo móvil del que sea titular el usuario.
El usuario conoce que la sociedad Plataforma de Servicios en LInea SL no se hace responsable de los defectos o interrupciones de la cobertura móvil, ni de los defectos en calidad de la llamada o del volumen de la interlocución. En todo momento el usuario será responsable de que el aparato móvil se encuentre en estado óptimo para una prestación adecuada del servicio así como de tener una conexión telefónica suficiente para la recepción de una llamada telefónica.
El usuario conoce que la prestación del servicio es remunerado y que las tarifas aplicables pueden variar. No obstante, el usuario podrá ver la tarifa aplicada en el momento de la compra. Así como que será la compañía la que elegirá al colaborador que haya de prestar el servicio que sea requerido por el usuario.
La sociedad Plataforma de Servicios en LInea SL se reserva el derecho a negarle la prestación del servicio o a que alguno o todos los servicios que se ofrecen a través de la aplicación móvil sean suspendidos o se dejen de prestar en todo o en parte.
Usted como usuario acepta defender, indemnizar y mantener indemne a la sociedad Plataforma de Servicios en LInea SL y todos sus miembros y colaboradores de toda reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, costos o deudas y gastos (incluyendo, pero no limitado de los honorarios de abogados) que surjan en relación a su uso y acceso al servicio que proporciona está aplicación ; por la violación de usted como usuario de cualquier término de estas Condiciones del Servicio, por su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo sin limitación cualquier copyright , propiedad o derecho a la privacidad, o de cualquiera de las acciones que realice como usuario de este servicio que cause un daño a un tercero
Usted usuario afirma que es mayor de 18 años de edad o que siendo menor está emancipado, y que es completamente capaz y competente para entender los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, declaraciones y garantías establecidas en este condicionado y los Términos de Servicio, y que acepta acatar y cumplir con las condiciones y los Términos de Servicio. Si usted es menor de 18 años de edad, usted no está autorizado a utilizar esta aplicación. Si usted descarga esta aplicación, la sociedad Plataforma de Servicios en LInea SL considerará que tiene la capacidad exigida para aceptar los términos del servicio y que es mayor de 18 años o en su defecto que es un menor emancipado. Siendo sólo usted, como usuario, responsable de la falsedad de estos datos y por ende del incumplimiento de las condiciones de uso de esta aplicación.
Como usuario proporcionará a la sociedad cierta información de índole personal como el número de teléfono en el cual desea recibir llamadas así como los idiomas para los cuales busca asistencia en la traducción, información sobre las compras de minutos efectuadas y la información del dispositivo móvil en que se instala la aplicación para integrarse en el registro de usuarios de esta aplicación.
La información de la tarjeta de crédito del usuario y otros datos de carácter financiero que se necesiten para procesar su pago, serán recopilados y almacenados por terceros procesadores de pagos. La sociedad podrá recoger alguna información limitada relativa al usuario como los datos del histórico de su operación. El uso de los datos del usuario por el prestador de servicios de facturación se encuentra sujeto a sus políticas de privacidad.
La sociedad podrá utilizar la información que recopile, incluida la información personal del usuario, para: (i) proporcionar, personalizar y mejorar su experiencia con el Servicio y con los productos y servicios puestos a disposición a través del Servicio; (ii) garantizar el funcionamiento técnico del Servicio y de los productos y servicios puestos a disposición a través del Servicio, desarrollar nuevos productos y servicios, y analizar su uso del Servicio; (iii) comunicarse con el usuario a efectos relacionados con el Servicio, incluidos mensajes promocionales; (iv) permitir y promocionar el Servicio, incluyendo funcionalidades y contenido del Servicio y los productos y servicios puestos a disposición a través del Servicio, tales como intercambio, interacciones de usuario, notificaciones y sugerencias, e integración con servicios de terceros; (v) aplicar esta Política de Privacidad, los Términos y Condiciones de Uso, y los Términos de Móvil, inclusive para proteger los derechos, bienes o seguridad de la sociedad, de los usuarios o de cualquier otra persona, y el contenido del Servicio protegido por derechos de autor o copyright; y (vi) conforme se establezca de otro modo en esta Política de Privacidad.
La finalidad del tratamiento de los datos será la de ofrecer un servicio personalizado según la información proporcionada.
Las conversaciones no serán nunca grabadas.
Se comunicará la información recabada por este servicio si así lo requiere el derecho internacional en cualquier de sus vertientes o para dar cumplimiento a una orden y / o resolución de índole judicial y / o administrativa.
Si usted, usuario no está de acuerdo con esta política de privacidad o términos de servicio, por favor, desinstale la aplicación móvil de y dejar de utilizar el servicio de la misma, el uso de esta aplicación supondrá su consentimiento y aceptación tanto a la Política de Privacidad como a los Términos de Servicio.
En el caso de que la sociedad Plataforma de Servicios en LInea SL fuera adquirida o fusionada con una tercera entidad, se reserva el derecho de transferir o asignar la información que hemos recogido de nuestros usuarios, como parte de dicha fusión, adquisición, venta, u otro cambio de control.
Si alguna de las estipulaciones contendidas en estas condiciones de uso es declarada ilegal, nula o declarada inaplicable por decisión judicial, el resto de las estipulaciones seguirán en pleno vigor y efecto.
La sociedad Plataforma de Servicios en LInea SL se reserva el derecho a modificar y/o actualizar los términos y condiciones establecidos en esta aplicación así como sus contenidos. De manera que la vigencia temporal de estas condiciones quedará limitada al tiempo de su exposición. Si el usuario tuviera cualquier pregunta o comentario sobre esta Política de Privacidad, puede ponerse en contacto con la sociedad a través de la cuenta de correo electrónico info@translatoronline.mobi
Si Usted está contratando como consumidor, nada en la presente cláusula afectará a los derechos que como tal le reconoce la legislación vigente.
Los conflictos que puedan surgir entre usted y nosotros se dirimirán según la legislación española.
Con la aceptación de estas condiciones las partes se someten de manera voluntaria y libre para dirimir cualquier controversia que pueda surgir de la interpretación y / o ejecución de este acuerdo a los Juzgados de Madrid capital.